1 00:00:14,223 --> 00:00:16,055 2 00:00:36,662 --> 00:00:38,654 3 00:03:02,099 --> 00:03:04,091 4 00:03:41,263 --> 00:03:43,129 Edler Prinz, 5 00:03:43,306 --> 00:03:47,801 der König schickt uns dorthin Begrüße dich an der Grenze. 6 00:03:48,645 --> 00:03:53,436 Seien Sie herzlich willkommen, ein Bewerber zu sein unsere wunderschöne Prinzessin. 7 00:04:44,242 --> 00:04:47,701 Glaubst du, das Prinzessin wird es gefallen? 8 00:04:48,038 --> 00:04:50,030 Wir werden sehen. 9 00:05:21,488 --> 00:05:26,904 König, ich bin weit gereist, um es zu sehen deine wunderschöne Tochter. 10 00:05:27,327 --> 00:05:30,286 Erlauben Sie mir zu fragen für ihre Hand. 11 00:05:31,122 --> 00:05:34,957 Sicher, sicherlich. Ihre Anwesenheit ehrt mich sehr. 12 00:05:35,126 --> 00:05:39,416 Aber sprich mit der Prinzessin dich selbst und heirate sie. 13 00:05:47,180 --> 00:05:50,093 Am schönsten Prinzessin, nimm das... 14 00:06:08,326 --> 00:06:12,570 Jeder Idiot mit Geld kann das Schenken Sie Perlen. 15 00:06:12,706 --> 00:06:15,995 Ich verlange mehr! - Was wünschst du dir? 16 00:06:18,253 --> 00:06:20,040 Ich werde... 17 00:06:25,176 --> 00:06:29,045 Ich will diesen Gesang, klingelnder kleiner Baum. 18 00:06:29,264 --> 00:06:33,008 Bring es zu mir und dir Kann es für mich freigeben! 19 00:06:38,648 --> 00:06:41,607 Wo wächst es? - Nun... 20 00:06:41,776 --> 00:06:44,894 Ich frage mich, wo es wächst? - Ich würde es gerne wissen. 21 00:06:45,238 --> 00:06:48,857 Sie will den Wunderbaum. - Sie will den Baum! 22 00:06:49,200 --> 00:06:53,365 Jetzt auch der kleine Baum! - Der kleine Baum will sie! 23 00:06:53,663 --> 00:06:57,282 Niemand weiß, wo es ist. - Lass es das Böse abwenden. 24 00:06:57,584 --> 00:07:00,998 Er wird es nie finden. - Das tut mir leid. 25 00:07:01,171 --> 00:07:06,132 Bald geht er, der arme Prinz. - Aber nicht, um nach einem Baum zu suchen. 26 00:07:06,259 --> 00:07:09,502 Ich werde danach suchen Baum und finde ihn. 27 00:07:09,679 --> 00:07:12,922 Und wenn ich zum Enden der Erde. 28 00:07:50,804 --> 00:07:54,844 Gärtner! Woher kommt die kleiner singender Baum wachsen? 29 00:07:55,016 --> 00:07:57,929 Nicht bei mir. Ich habe nur diese. 30 00:07:58,144 --> 00:08:01,854 Aber geh ans Meer, das Der Bauer dort weiß Bescheid. 31 00:08:15,120 --> 00:08:18,784 Weißt du das? singender, klingelnder Baum? 32 00:08:18,999 --> 00:08:21,286 Ja. - Wissen Sie, wo es ist? 33 00:08:21,459 --> 00:08:23,667 Nein, das weiß ich nicht. 34 00:08:23,837 --> 00:08:28,423 Aber die Kräuterfrau in der Berge wissen es vielleicht... 35 00:08:43,314 --> 00:08:45,476 Kräuterfrau! 36 00:08:47,193 --> 00:08:50,937 Wissen Sie, wo die singt, klingelt der Baum? 37 00:08:51,114 --> 00:08:52,480 Niemand weiß es. 38 00:08:52,657 --> 00:08:56,025 Finde, wo du willst, du Narr! Lass mich zur Ruhe kommen! 39 00:09:53,802 --> 00:09:58,513 Seien Sie mutig! Hab keine Angst! Ich muss sehen, was es ist. 40 00:11:54,714 --> 00:11:56,706 Was machst du hier? 41 00:12:01,596 --> 00:12:04,839 Wer bist du? - Der Herrscher dieses Reiches, 42 00:12:05,016 --> 00:12:09,181 in das du eingetreten bist. Du bist mein Gefangener! 43 00:12:09,354 --> 00:12:13,769 Ich habe es nicht böse gemeint. Ich suche den Wunderbaum. 44 00:12:14,776 --> 00:12:18,941 Was willst du damit? - Befreie die schöne Prinzessin. 45 00:12:26,246 --> 00:12:28,784 Ich kann es dir geben der Baum. 46 00:12:28,957 --> 00:12:30,493 Wirklich? 47 00:12:44,722 --> 00:12:46,509 Hier ist es hier. 48 00:12:46,975 --> 00:12:48,967 Aber es singt nicht. 49 00:12:49,102 --> 00:12:53,722 Es wird singen, wenn die Prinzessin liebt dich wirklich. 50 00:12:57,735 --> 00:13:01,479 Ich möchte dich belohnen mit Gold und Juwelen reichlich. 51 00:13:01,656 --> 00:13:04,899 Gib es mir! - So einfach werde ich es dir nicht geben. 52 00:13:05,076 --> 00:13:07,910 Fordern Sie, was Sie wollen! - Ich will dich, 53 00:13:08,079 --> 00:13:11,493 wenn der Baum es nicht tut Singe bis zum Sonnenuntergang! 54 00:13:11,624 --> 00:13:13,786 Davor habe ich keine Angst. 55 00:13:13,960 --> 00:13:18,375 Wenn die Prinzessin das erhält Baum, sie wird mich hören. 56 00:13:18,548 --> 00:13:22,542 Sie wird mich lieben, und dieser kleine Baum wird singen. 57 00:13:22,760 --> 00:13:26,424 Ich möchte ein Bär sein, wenn es mir nicht gelingt. 58 00:13:29,684 --> 00:13:32,222 Weißt du, bis Sonnenuntergang! 59 00:13:32,395 --> 00:13:36,981 Ja, ja, sonst muss ich zurück. Aber ich mache mein Glück! 60 00:13:37,150 --> 00:13:38,607 61 00:14:24,155 --> 00:14:28,240 Wie froh bin ich, dass du noch lebst! Was sehe ich? 62 00:14:28,409 --> 00:14:31,868 Der Wunderbaum. Wo ist die Prinzessin? 63 00:14:34,123 --> 00:14:39,335 Sehen! Er brachte den Gesang, klingelnder Baum. 64 00:14:40,129 --> 00:14:43,247 Ich höre nichts. - Das liegt an Ihnen. 65 00:14:43,383 --> 00:14:44,965 Bei mir? 66 00:14:45,134 --> 00:14:50,050 Mit dem Bäumchen ist es so: Es singt, wenn man wirklich liebt. 67 00:14:50,348 --> 00:14:54,342 Wie können Sie mir etwas anbieten? dieses eklige Ding? 68 00:14:54,519 --> 00:14:58,854 Und dann traust du dich auch mir Bedingungen auferlegen? 69 00:14:58,981 --> 00:15:01,018 Vater, er ist ein Lügner! 70 00:15:01,192 --> 00:15:05,152 Er will uns verraten. Wirf ihn in den Turm, den Gauner! 71 00:15:05,321 --> 00:15:09,691 Aber Kind, wie kannst du so etwas sagen? 72 00:15:09,951 --> 00:15:14,616 Was, du verteidigst ihn? Dann werfe ich ihn selbst raus. 73 00:15:46,195 --> 00:15:49,233 Jetzt wirst du es nie tun Hol dir den Baum. 74 00:15:49,407 --> 00:15:52,696 Auch nicht so schöner Prinz. 75 00:15:52,869 --> 00:15:55,612 Ich will nichts davon hören! 76 00:15:58,124 --> 00:16:03,085 Er hat die Hälfte geschafft Welt, um den Baum zu finden. 77 00:16:08,050 --> 00:16:13,136 Er hat es nicht verdient so verjagt werden. 78 00:16:13,306 --> 00:16:18,222 Er ließ sich nicht vertreiben. Sehr stolz, dass er gegangen ist! 79 00:16:18,561 --> 00:16:23,022 Deshalb denke ich, dass er hatte den Wunderbaum. 80 00:16:23,274 --> 00:16:26,813 Wenn Sie das glauben, Geh und hol es zurück! 81 00:16:26,944 --> 00:16:29,778 Mein Kind, du hast ihn beleidigt. 82 00:16:29,989 --> 00:16:34,484 Ich will den Baum! Bekomme es! - Er will es dir nicht mehr geben. 83 00:16:34,660 --> 00:16:36,868 Ich werde es haben! Ich werde! 84 00:16:48,841 --> 00:16:52,630 Was soll ich jetzt tun? Oh, weine nicht! 85 00:16:52,803 --> 00:16:58,140 Wenn du mich liebst, folge ihm! - Ich werde alles tun, was du willst. 86 00:16:58,309 --> 00:17:00,301 Ich werde gehen. 87 00:17:00,520 --> 00:17:04,434 Beeil dich! Holen Sie sich welche Fahrer, die sich Ihnen anschließen! 88 00:17:06,567 --> 00:17:08,559 Ich will den Baum! 89 00:19:04,352 --> 00:19:08,187 Warum bedrohst du mich? Ich bin nicht schuld. 90 00:19:08,356 --> 00:19:11,895 Du weißt, wie seltsam die Prinzessin ist. 91 00:19:12,026 --> 00:19:14,734 Du elender Mann! Du hast mich überlistet. 92 00:19:16,322 --> 00:19:18,564 Wir hatten eine Vereinbarung. 93 00:19:18,699 --> 00:19:22,989 Möchtest du nicht ein Bär sein? wenn sie ihr Wort bricht? 94 00:19:23,162 --> 00:19:26,872 Jetzt bist du frei, ein zu sein ertrage es für sie. Viel Glück! 95 00:19:27,208 --> 00:19:31,999 Behalte den Baum! Damit Sie hören können Er singt, wenn sie dich liebt. 96 00:19:32,171 --> 00:19:33,628 Machen Sie sich nicht lustig! 97 00:19:33,964 --> 00:19:39,005 Was soll ich sonst noch mit dem Baum machen? - Es ist ein Wunderbaum. 98 00:19:39,178 --> 00:19:43,889 Wenn es hier im Zauber singt Reich, du kannst erlöst werden. 99 00:19:44,183 --> 00:19:49,269 Es hat mehr Magie als ich. - Genug von diesem unglücklichen Baum! 100 00:20:42,283 --> 00:20:44,070 Der kleine Baum... 101 00:20:46,620 --> 00:20:48,828 König, was machst du hier? 102 00:20:49,790 --> 00:20:51,782 Du kannst sprechen? 103 00:20:52,084 --> 00:20:54,542 Sag mir, was du hier machst! 104 00:20:55,755 --> 00:20:57,542 Ich suche... 105 00:20:57,798 --> 00:20:59,380 Sprich! 106 00:20:59,717 --> 00:21:04,007 Ich suche... den... singender, klingender Baum. 107 00:21:05,639 --> 00:21:10,054 Für die Prinzessin? - Ja. Sie will es unbedingt. 108 00:21:10,311 --> 00:21:13,429 Lass mich leben. Fordern Sie, was Sie wollen. 109 00:21:13,606 --> 00:21:17,099 Mein ganzes Königreich... - Nein, das will ich nicht. 110 00:21:17,276 --> 00:21:21,987 Ich möchte mich nur treffen Zuerst auf der Burg. 111 00:21:22,281 --> 00:21:26,651 Und du bekommst den Gesang, klingelnder Baum. 112 00:21:29,163 --> 00:21:31,746 Vereinbart? - Du hast mein Wort. 113 00:21:44,094 --> 00:21:48,179 Das Erste Sie sehen, es gehört mir. 114 00:21:50,184 --> 00:21:53,427 Ich hole es mir Grenze um Mitternacht. 115 00:22:07,576 --> 00:22:10,364 Lass mich nicht fallen wieder eingeschlafen. 116 00:22:10,538 --> 00:22:14,031 Ich bin nicht hinaufgestiegen Turm umsonst! 117 00:22:14,208 --> 00:22:18,748 Aus der Ferne möchte ich sehen wenn Vater den Baum hat. 118 00:22:31,225 --> 00:22:33,933 Wirf sie raus, die Bestien! 119 00:22:39,108 --> 00:22:40,724 Sind sie weg? 120 00:22:40,860 --> 00:22:42,192 121 00:22:42,961 --> 00:22:44,569 Oh, halt die Klappe! 122 00:22:48,242 --> 00:22:53,237 Lass die Kerze nicht ausgehen! Ich habe Angst vor der Dunkelheit. 123 00:23:14,101 --> 00:23:16,309 Er kommt! Der König kommt! 124 00:23:17,521 --> 00:23:19,308 Halt den Mund. 125 00:23:20,190 --> 00:23:22,273 Was? - Der König kommt! 126 00:23:25,362 --> 00:23:27,354 Er hat den Baum! 127 00:23:29,742 --> 00:23:32,735 Er hat den Baum! 128 00:23:53,140 --> 00:23:56,178 Geh weg! Geh weg, du dummes Tier! 129 00:23:57,311 --> 00:23:59,519 Weg von hier! 130 00:24:01,398 --> 00:24:06,393 Zurück, mein Kind! - Ah! Jetzt habe ich den Baum. 131 00:24:07,237 --> 00:24:11,572 Was für eine unglückliche Sache Damit du mich zuerst triffst! 132 00:24:11,867 --> 00:24:16,578 Warum ist das ein Unglück... - Kapitän! 133 00:24:17,081 --> 00:24:21,291 Stärke die Wachen! Sofort! - Stärken Sie die Wachen! 134 00:24:21,460 --> 00:24:22,917 Aufleuchten! - Warum? 135 00:24:23,087 --> 00:24:28,003 Es ist etwas Schreckliches passiert. Du bist in Gefahr. 136 00:24:29,009 --> 00:24:31,501 Aus Angst und weil ich dachte, 137 00:24:31,679 --> 00:24:34,513 dass der Hund begrüßt mich zuerst, 138 00:24:34,682 --> 00:24:37,550 Ich habe geantwortet zu seinen Bedingungen. 139 00:24:38,477 --> 00:24:42,847 Und das hast du nicht den Prinzen gesehen? 140 00:24:43,023 --> 00:24:46,232 Der Prinz? Nein, weder weit noch breit. 141 00:24:46,986 --> 00:24:50,275 Und ein echter Bär hat dir der Baum gegeben? 142 00:24:50,847 --> 00:24:53,406 Ein großes, mächtiges Tier. 143 00:24:53,575 --> 00:24:57,910 Mit spitzen Krallen am Pfoten und scharfe Zähne. 144 00:24:59,081 --> 00:25:02,540 Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Aber das tue ich. 145 00:25:02,810 --> 00:25:04,872 Schicken Sie den Kapitän! 146 00:25:05,045 --> 00:25:07,003 Kapitän? Aber... - Er ist stark. 147 00:25:07,673 --> 00:25:10,461 Sag ihm, er soll den Bären töten! - Glaubst du? 148 00:25:10,634 --> 00:25:13,798 Soll ich gehen? - Aber nein! 149 00:25:13,971 --> 00:25:17,135 Also, wann kommt das Bär will seinen Preis? 150 00:25:19,143 --> 00:25:20,634 Heute. 151 00:25:22,354 --> 00:25:25,938 Um Mitternacht. An der Grenze des Reiches. 152 00:26:10,444 --> 00:26:12,527 Was warst du? machst du hier? 153 00:26:12,696 --> 00:26:15,404 Sprechen! Würdest du mich töten? 154 00:26:16,408 --> 00:26:19,617 Antworte mir! - Der König hat es angeordnet. 155 00:26:19,828 --> 00:26:21,569 Ich zeige es dir! 156 00:26:28,712 --> 00:26:31,671 Lass mich im Stich! 157 00:26:31,882 --> 00:26:35,375 Sag mir zuerst, wer traf den König! 158 00:27:30,607 --> 00:27:32,849 Guten Morgen, Prinzessin! 159 00:27:34,903 --> 00:27:38,271 Hast du aufgepasst? Hat der kleine Baum gesungen? 160 00:27:38,448 --> 00:27:43,568 Ich habe nichts gehört. - Wenn es nicht singt, wird es brennen! 161 00:27:43,704 --> 00:27:46,117 Vielleicht braucht es Sonnenschein. 162 00:27:49,251 --> 00:27:52,790 Das weiß ich selbst. bade und zieh mich an! 163 00:27:52,963 --> 00:27:56,377 Wir gehen in den Garten. - Es ist verboten! 164 00:27:56,550 --> 00:28:00,419 Du kannst das Schloss nicht verlassen wegen dem Bären! 165 00:28:00,596 --> 00:28:04,010 Ich gehe immer noch in meinen Garten! 166 00:28:33,378 --> 00:28:36,712 Wir haben den Baum hier reingestellt! 167 00:28:36,882 --> 00:28:41,297 Und was ist mit dem Fisch? - Ich will sie nicht mehr sehen! 168 00:28:41,637 --> 00:28:44,755 Das Wasser wird abgelassen. 169 00:28:52,189 --> 00:28:55,648 Wirf den Fisch ins Regenloch. Schnell! 170 00:29:08,580 --> 00:29:12,290 Jetzt singen! Du hast das Meiste schöner Platz im Garten. 171 00:29:12,459 --> 00:29:14,826 Singe, du fieses Pflänzchen! 172 00:29:15,045 --> 00:29:19,665 Ich möchte, dass du singst! Wenn du nicht singst, verbrenne ich dich! 173 00:29:39,194 --> 00:29:41,652 Der Bär! - Vater! 174 00:29:46,034 --> 00:29:48,117 Pass auf mein Kind auf! 175 00:29:48,453 --> 00:29:51,537 Nicht werfen! Du kannst die Prinzessin schlagen! 176 00:30:29,494 --> 00:30:31,827 Bring mich sofort zurück! 177 00:30:32,080 --> 00:30:35,118 Du bist ein abscheulicher, böses Tier! 178 00:32:45,297 --> 00:32:49,382 Bring mich zurück zum Schloss! Ich befehle es dir! 179 00:32:51,303 --> 00:32:53,135 Guten Morgen. 180 00:32:54,055 --> 00:32:56,798 Ich möchte, dass mein Bad fertig ist! 181 00:32:56,975 --> 00:32:58,967 Für Ihre Morgenwäsche 182 00:32:59,102 --> 00:33:03,312 Hier gibt es klares Wasser. - Soll ich in den Teich klettern? 183 00:33:03,815 --> 00:33:07,308 Was haltet Ihr davon? Ich bin eine Prinzessin! 184 00:33:43,104 --> 00:33:46,313 Ich möchte bestellen mein Essen! 185 00:33:46,483 --> 00:33:50,477 Es wachsen köstliche Beeren Hier für Ihr Mittagessen! 186 00:33:50,654 --> 00:33:53,397 Beeren sammeln? Woran denken Sie? 187 00:33:53,573 --> 00:33:55,690 Ich bin eine Prinzessin! 188 00:34:29,651 --> 00:34:32,359 Ich will mein Himmelbett! 189 00:34:32,529 --> 00:34:34,361 Für Ihr Bett 190 00:34:34,531 --> 00:34:38,696 Hier gibt es weiches Moos. - Ich soll hier schlafen? 191 00:34:39,077 --> 00:34:42,570 Was denken Sie? Ich bin eine Prinzessin! 192 00:35:42,182 --> 00:35:46,017 Fliege runter und iss! Aber schnell! 193 00:35:47,646 --> 00:35:50,764 Fliegst du gleich zu mir? 194 00:36:12,921 --> 00:36:15,959 Warum nicht Vögel fliegen zu mir? 195 00:36:16,132 --> 00:36:18,249 Warum laufen alle Tiere weg? 196 00:36:18,385 --> 00:36:23,130 NEIN! Die Tiere liebe dich nicht. 197 00:36:23,306 --> 00:36:26,014 Es ist ihnen egal Dein wunderschönes Gesicht. 198 00:36:26,142 --> 00:36:30,136 Sie spüren, wie trotzig und arrogant du bist. 199 00:36:30,313 --> 00:36:34,398 Wahrlich, Sie werden es sehen die Art, wie du dich benimmst, 200 00:36:34,734 --> 00:36:37,727 Deine Nase würde es tun Schau stolz. 201 00:36:37,946 --> 00:36:41,906 Du hättest lieblos Augen, ein trotziger Mund, 202 00:36:42,075 --> 00:36:44,613 und deine Haare würden schimmeln! 203 00:36:44,744 --> 00:36:47,953 Wenn das stimmt, dann will ich so aussehen! 204 00:36:48,581 --> 00:36:51,494 Seien Sie vorsichtig, nicht das zu sagen! 205 00:36:51,835 --> 00:36:55,875 Ich bin die Schönste im Land! 206 00:36:57,966 --> 00:37:00,674 Schau mich an, du dummer Bär! 207 00:37:17,885 --> 00:37:20,278 Nein, das bin nicht ich! 208 00:37:22,955 --> 00:37:24,669 Ich bin nicht hässlich! 209 00:37:24,951 --> 00:37:28,945 Nein, das stimmt nicht! Ich bin nicht hässlich! 210 00:37:40,467 --> 00:37:42,550 Ich bin... ich bin... 211 00:37:43,178 --> 00:37:45,886 Ich bin... ich bin schön. 212 00:38:47,408 --> 00:38:49,320 Guten Morgen, Bär. 213 00:38:55,875 --> 00:38:59,334 Schau mich nicht an! Ich bin so hässlich. 214 00:38:59,754 --> 00:39:03,418 Du hattest Recht. - Oh, weine nicht! 215 00:39:05,426 --> 00:39:08,169 Hilf mir, die Höhle zu bauen! 216 00:39:11,099 --> 00:39:12,681 Für wen? 217 00:39:13,101 --> 00:39:14,717 Für mich. 218 00:39:19,107 --> 00:39:23,568 Wenn Sie mir dabei helfen, man kann darin wohnen. 219 00:39:27,699 --> 00:39:30,533 Aber das wirst du nicht wollen. 220 00:39:30,869 --> 00:39:33,202 Du bist eine Prinzessin! 221 00:41:28,444 --> 00:41:32,188 Wenn du tausend nimmst mal so viele Steine entfernt, 222 00:41:32,365 --> 00:41:35,108 Die Wohnung wird fertig sein. 223 00:42:28,755 --> 00:42:31,372 Du hast gute Arbeit geleistet. 224 00:42:35,386 --> 00:42:40,097 Kannst du nichts dagegen tun? die Tiere zu mir kommen lassen? 225 00:42:43,519 --> 00:42:45,761 Nein, das kann ich nicht. 226 00:42:45,938 --> 00:42:50,683 Aber Sie gewinnen ihre Zuneigung wenn du nett zu ihnen bist. 227 00:42:52,779 --> 00:42:55,146 Aber du liebst niemanden. 228 00:43:00,244 --> 00:43:04,238 Ich gehe zur Beere Wiese zum Mittagessen. 229 00:44:19,031 --> 00:44:23,867 Es hat seinen Flügel gebrochen. - Oh! Kommen Sie schnell vorbei! 230 00:44:33,713 --> 00:44:36,421 Wir legen an ein Verband. 231 00:44:55,776 --> 00:44:58,940 Bald das kleine Tier werde wieder gesund sein. 232 00:45:25,097 --> 00:45:28,215 Ich weiß, warum du flog immer weg. 233 00:45:28,392 --> 00:45:31,135 Wegen der Tauben im Burgturm. 234 00:45:32,021 --> 00:45:34,354 Ich werde es nie wieder tun. 235 00:47:37,688 --> 00:47:41,147 Warte noch ein bisschen! Ich komme Ihnen zu Hilfe. 236 00:49:18,873 --> 00:49:21,957 Ich weiß, warum du immer geflohen. 237 00:49:22,126 --> 00:49:24,118 Wegen meines Goldfisches. 238 00:49:24,295 --> 00:49:27,879 Es tut mir Leid! Ich werde es nie wieder tun. 239 00:50:01,332 --> 00:50:03,324 Ich habe ihn befreit. 240 00:50:12,760 --> 00:50:15,753 Du siehst nicht hin so hässlich mehr. 241 00:50:16,013 --> 00:50:19,802 Weil du es warst nett zum Tier. 242 00:50:25,147 --> 00:50:27,434 Hör mir aufmerksam zu... 243 00:50:31,153 --> 00:50:35,397 Eine gute Tat ist immer mehr mächtiger als ein böser Zauber. 244 00:50:38,577 --> 00:50:40,614 Merken Sie es sich gut! 245 00:52:59,259 --> 00:53:02,127 Warten! Ich werde den Bären um Hilfe bitten. 246 00:53:08,686 --> 00:53:11,349 Helfen! Kommen Sie mit uns ins Moss Valley! 247 00:53:11,939 --> 00:53:13,521 Schau dir das an! 248 00:53:29,206 --> 00:53:32,495 Ich weiß, warum du bin immer weggelaufen. 249 00:53:32,668 --> 00:53:34,751 Wegen dem Burghund. 250 00:53:35,087 --> 00:53:38,671 Es tut mir Leid. Ich werde es nie wieder tun! 251 00:53:59,278 --> 00:54:02,817 Sie sehen, Sie gewinnen Herzen von Tieren, 252 00:54:03,031 --> 00:54:05,193 wenn du nett zu ihnen bist? 253 00:54:05,367 --> 00:54:08,280 Ja, du hast recht, lieber Bär. 254 00:54:09,079 --> 00:54:10,661 Hast du...? 255 00:54:11,957 --> 00:54:14,665 Hast du „lieber Bär“ gesagt? 256 00:54:20,257 --> 00:54:24,126 Geh ins Haus, du frierst. Ich werde ihn befreien. 257 00:55:32,538 --> 00:55:34,780 Weine nicht, liebes Mädchen! 258 00:55:34,957 --> 00:55:36,698 Wer bist du? 259 00:55:37,376 --> 00:55:41,086 Woher kommst du? - Ich bin hier der Herrscher. 260 00:55:41,255 --> 00:55:45,295 Weine nicht! Ich glaube, ich Ich weiß, dass der Bär grausam ist. 261 00:55:45,467 --> 00:55:49,211 Der Bär? - Ja! Er hat dieses Haus zerstört, 262 00:55:49,388 --> 00:55:52,506 während du befreit wurdest das arme Tier. 263 00:55:52,975 --> 00:55:56,309 Aber... - Ich habe es selbst gesehen. 264 00:55:56,895 --> 00:56:01,481 Aber er war immer gut zu mir. - Oh, gut! Nur zum Vorwand. 265 00:56:01,650 --> 00:56:05,018 Er hat es dir nicht erlaubt Wohne im Schloss! 266 00:56:05,195 --> 00:56:08,233 Nein... - Komm! Ich möchte dir helfen! Aufleuchten! 267 00:56:08,407 --> 00:56:10,194 268 00:56:15,831 --> 00:56:18,414 Wenn er uns findet, er wird uns töten! 269 00:56:18,542 --> 00:56:22,627 Aufleuchten! Ich zeige es dir! 270 00:56:23,922 --> 00:56:27,290 Warum hörst du auf? - Stimmt das? 271 00:56:27,467 --> 00:56:31,461 Hast du das nicht gesehen? das Haus zerstört? 272 00:56:33,140 --> 00:56:36,804 Ich kann es nicht glauben er ist böse. 273 00:56:36,977 --> 00:56:39,139 Er sprach wie ein Mensch. 274 00:56:39,646 --> 00:56:41,854 Und er aß wie ein Mensch. 275 00:56:42,065 --> 00:56:46,651 Und er war gut zu den Tieren. - Oh, was kümmert dich der Bär? 276 00:56:46,820 --> 00:56:50,564 Denken Sie darüber nach, wie nett Sie sein können Sei im Schloss! 277 00:56:50,866 --> 00:56:52,482 Sehen! 278 00:56:53,744 --> 00:56:58,330 Willst du nicht dein Bett? Zurück, dein Bad? 279 00:56:58,665 --> 00:57:00,702 Deine goldenen Teller? 280 00:57:07,341 --> 00:57:11,301 Dann müssen Sie nie wieder hungern. Nie wieder einfrieren. 281 00:57:11,553 --> 00:57:15,968 Nie wieder arbeiten. Ich habe ein Nachricht von deinem Vater! 282 00:57:18,727 --> 00:57:21,811 Dein armer Vater! Er liegt im Sterben. 283 00:57:22,022 --> 00:57:24,014 Er fragt nach dir. 284 00:57:25,651 --> 00:57:29,816 Stimmt das wirklich? - Sie werden sehen, dass es wahr ist. 285 00:57:32,157 --> 00:57:34,820 Beeilen Sie sich, bevor es zu spät ist! 286 00:57:38,497 --> 00:57:43,333 Folge der Sonne und dem Mond, und du kannst es nicht verpassen. 287 00:58:44,980 --> 00:58:46,892 Wer bist du? 288 00:58:49,818 --> 00:58:52,310 Kennst du mich nicht? 289 00:58:58,243 --> 00:59:00,530 Nein, ich kenne dich nicht. 290 00:59:00,662 --> 00:59:02,619 Was machst du hier? 291 00:59:02,831 --> 00:59:06,290 Ich habe eine Mission jedem bekannt machen, 292 00:59:06,460 --> 00:59:09,453 dass das Ganze Land wird trauern. 293 00:59:09,629 --> 00:59:13,168 Das ist der Befehl des Königs. - Der König? 294 00:59:13,300 --> 00:59:17,465 Ja. Weil ein Übel Der Bär hat unsere Prinzessin gestohlen. 295 00:59:17,637 --> 00:59:20,926 Wo ist der König? - Er ritt davon, 296 00:59:21,141 --> 00:59:26,227 um die Prinzessin zu finden. Ein ganzes Jahr ist er weg. 297 00:59:29,483 --> 00:59:31,816 Dann hat der Zwerg gelogen. 298 00:59:33,153 --> 00:59:37,648 Und worüber er gesagt hat Der Bär ist nicht wahr! 299 01:00:07,979 --> 01:00:10,972 Dann sind Sie es der Wunderbaum! 300 01:00:12,067 --> 01:00:14,309 Aber du singst nur... 301 01:00:15,779 --> 01:00:19,068 wenn ich wirklich liebe der Prinz. 302 01:00:22,619 --> 01:00:24,406 Und der Bär? 303 01:00:24,621 --> 01:00:29,457 Lieber, lieber, lieber Baum, bitte Sag mir: Wer ist der Bär? 304 01:00:29,584 --> 01:00:32,418 Ist er ein echter Bär oder...? 305 01:00:32,963 --> 01:00:35,171 Oder ist er gar der Prinz? 306 01:00:37,467 --> 01:00:39,754 Oh, der schöne Prinz! 307 01:00:43,181 --> 01:00:45,173 Ob der böse Zwerg... 308 01:00:45,642 --> 01:00:48,009 Sicherlich hat er ihn verzaubert. 309 01:00:49,271 --> 01:00:53,515 Ich entführe dich in das magische Reich. Er muss dich hören. 310 01:00:54,192 --> 01:00:56,434 Der liebe, arme Bär! 311 01:03:39,232 --> 01:03:42,191 Schnell, nimm mich zu unserem Bären! 312 01:04:34,454 --> 01:04:37,288 Lauf weg, hol in Sicherheit! 313 01:04:59,437 --> 01:05:03,306 Schnell, lieber Fisch, nimm mich ins verzauberte Reich! 314 01:05:30,051 --> 01:05:32,043 Du erbärmlicher Lügner! 315 01:05:33,054 --> 01:05:35,922 Ich kann durchschauen deine falschen Worte. 316 01:05:36,099 --> 01:05:38,807 Der kleine Baum hat es mir gesagt. 317 01:06:56,054 --> 01:07:00,344 Schnell, fliege schneller! Ich muss dem Bären helfen. 318 01:07:01,142 --> 01:07:03,134 Du böses Monster! 319 01:07:03,311 --> 01:07:07,772 Weg mit dem Bäumchen! Ich warne dich. Weg damit! 320 01:07:07,941 --> 01:07:10,729 Du hast dein Spiel verloren. 321 01:07:11,761 --> 01:07:13,719 Ich habe keine Angst vor dir. 322 01:07:16,115 --> 01:07:18,152 Schafft den Baum hier raus! 323 01:07:18,326 --> 01:07:21,319 Raus aus dem magischen Reich! 324 01:07:21,496 --> 01:07:23,488 Du Dieb! 325 01:07:23,623 --> 01:07:26,491 Du elender, gemeiner Dieb! 326 01:10:29,600 --> 01:10:32,593 Sollen wir das Kleine nehmen? Baum ins Schloss? 327 01:10:32,770 --> 01:10:36,354 Nein, wir belassen es dabei. Wenn es jemand findet, 328 01:10:36,524 --> 01:10:38,607 es wird ihm Glück bringen. 329 01:11:34,582 --> 01:11:37,575